Toward a Taxonomy of Loanword Prosody

نویسندگان

  • Stuart Davis
  • Natsuko Tsujimura
  • Jung-yueh Tu
چکیده

Building on previous works (e.g. Kubozono 2006, and Kang 2010), this article attempts to establish a taxonomy for loanword prosody, referring specifically to the patterns of stress, tone, or pitch-accent that are found in loanwords. Toward a taxonomy, we consider the following factors: (i) whether the pronunciation of the word in the source language influences the assignment of prosody in the borrowing language; (ii) whether prosody assignment is aided by rules (or constraints) that are specific to loanwords; and (iii) whether segmental features or suprasegmental features play a role. Exemplification of languages instantiating the taxonomy will be provided with discussion regarding issues that arise from the proposed taxonomy.

برای دانلود رایگان متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

Toward a Taxonomy of Loanword Prosody. Catalan Journal ofLinguistics, 2012, vol. 11, pp. 13-39

Building on previous works (e.g. Kubozono 2006, and Kang 2010), this article attempts to establish a taxonomy for loanword prosody, referring specifically to the patterns of stress, tone, or pitch-accent that are found in loanwords. Toward a taxonomy, we consider the following factors: (i) whether the pronunciation of the word in the source language influences the assignment of prosody in the b...

متن کامل

Where does loanword prosody come from?: A case study of Nakijin Ryukyuan loanword accent

The current study concerns loanword accent of Nakijin Ryukyuan 1 , hereafter NR. NR, as well as many Japonic languages or dialects, has a pitch accent system. Kubozono (2006) and Kubozono & Giriko (2011) claim that in several Japanese dialects loanword accent is determined by two factors: perceptual similarity between L1 (a borrowing language such as Tokyo Japanese) and L2 (a borrowed language ...

متن کامل

Loanword formation: a neural network approach

Loanword phonology seeks to model the process by which foreign words are ‘nativised’ or incorporated into the phonological system of the ‘borrowing’ language. We can conceive of this as a parsing of the phonetic input provided by the foreign word forms, in accordance with phonological output constraints of the borrowing language. Following Silverman (1992) we conceive loanword formation as fund...

متن کامل

Russian Loanword Adaptation in Persian; Optimal Approach

In this paper we analyzed some of the phonological rules of Russian loanword adaptation in Persian, on the view of Optimal Theory (OT) (Prince and Smolensky, 1993, 2003). It is the first study of phonological process on Russian loanwords adaptation in Persian. By gathering about 50 current Russian loanwords, we selected some of them to analyze. We found out that vowel insertion, vowel prothesis...

متن کامل

Semantic Prosody: Its Knowledge and Appropriate Selection of Equivalents

In translation, choosing appropriate equivalent is essential to convey the right message from source-text to target-text, and one of the issues that may have a determinative role in appropriate equivalent choice is the semantic prosody (SP) behavior of words and the relation existing between the SP of a word and semantic senses (i.e. negativity, positivity or neutrality) of its collocations in ...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

عنوان ژورنال:

دوره   شماره 

صفحات  -

تاریخ انتشار 2012